아줌마썰: 한국문화를 반영한 나만의 이야기들 (translation: Ajumma Stories: My Own Tales Reflecting Korean Culture)

<아줌마썰, 이제는 ‘엄마 이야기’로>

‘아줌마’란 누구에게나 익숙한 일상어입니다. 일상에 비친 아줌마는 쭈글거리며 집을 가는데 ‘집에서 뭐 먹어야 되지?’하며 생각하며 슈퍼마켓에서 필요한 것들을 찾는 모습, 아이들을 깔끔하게 꾸며주는 모습, 지하철에서 카드를 세는 모습 등입니다. 그리고 특히 영화나 드라마 등에서는 이렇게 쭈글거리는 아줌마들이 개성있는 이야기와 역할을 하고 있습니다.

하지만 최근 ‘아줌마’ 라는 말이 오히려 부정적으로 여겨지는 경우가 많아졌습니다. ‘아줌마’ 라는 말은 소외와 무시를 뜻하는 것으로 바뀌어갑니다. 우리나라에서는 ‘아줌마’는 권위나 경력에 따라 존경받기도 하지만, 대체로 사회적으로 소외되는 존재로 인식됩니다.

그러나 ‘아줌마’에 대한 인식이 점점 달라지고 있습니다. 현재는 ‘아줌마’ 대신 ‘엄마’ 라는 말이 주목받고 있습니다. ‘엄마’는 가족내에서 가장 중요한 존재로서 가족들의 안정과 행복을 책임지는 사람입니다. 그리고 이제 ‘아줌마’는 그들이 갖춘 소중한 방어막으로, 무엇이든 감당할 수 있는 힘있는 존재라는 것을 대중들은 점차 이해하게 된 것 같습니다.

‘아줌마’ 드라마에서 ‘엄마 이야기’로

‘아줌마’ 라는 단어가 대체되면서 우리 드라마와 영화에서도 ‘아줌마’를 당장 떠올리기는 쉽지 않습니다. 그렇다면 ‘아즐마 드라마’는 날로 우리의 번뜩이는 과거로 돌아가게 만드는 유물처럼 보이거나, 혹은 미래의 희소식으로 보여지기도 합니다.

그러나 그렇게 생각하는 것은 착각입니다. 현재 우리의 드라마와 영화에서도 ‘아줌마’는 중요한 역할을 맡고 있습니다. 다만 이제는 ‘아줌마’ 대신 ‘엄마’ 라는 단어로 대체되어 중요성과 존재감을 갖습니다. ‘아줌마’ 드라마에서 ‘엄마 이야기’로 변화하면서 아이들과의 대화와 부드러운 느낌 등이 강조됩니다. 이로 인해 남성 관객들에게도 인기를 끌며 장르가 확장됩니다.

아기자기한 드라마, ‘모녀의 만남’

이에 따라 ‘모녀의 만남’이라는 드라마가 인기를 끌고 있습니다. 이 드라마는 엄마가 되기군자를 준비하는 여성들의 이야기와 엄마로서 아이를 키우는 어머니들의 이야기가 교차됩니다. 총 30화로 진행되면서, 13살 딸과 함께 살면서 겪는 일상이 그려지고 있습니다. 이 드라마는 가족을 테마로 하며, 아이들과의 대화, 엄마의 입장과 감정을 보여주는 것으로 재미도 진하며 울림을 주고 있습니다.

이름 없는 아줌마들의 ‘엄마’ 이야기, ‘미성년’

또한 ‘미성년’이라는 드라마를 소개하고 싶습니다. 이 드라마는 고등학교 생활과 가족 문제들을 연출하지만, 이 속에는 이름 없는 엄마 아줌마들의 이야기가 깔려 있습니다. 거창하고 화려하지 않지만, 가장 힘들었고 큰 결심을 내려야 될 때 그들이 맞이했던 많은 시련들을 보여주고 있습니다. 이 드라마를 통해 우리는 ‘아줌마’ 라는 표현을 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

FAQ

Q1. ‘아줌마’ 대신 ‘엄마’ 라는 표현이 중요한 이유는 무엇인가요?

‘아줌마’는 예전에는 사회에서 존경받는 ‘여암’ 계층에 속하는 수많은 분들을 말했습니다. 하지만 지금은 그저 당연한 일상직의 ‘아줌마’로 인식됩니다. 반면, ‘엄마’ 라는 표현은 가족의 노력이나 소중함을 대변하는 말입니다. 이러한 의미로 ‘엄마’ 라는 말이 대중들에게 시간이 많이 지나도 존속하는 워드로 유지될 수 있습니다.

Q2. ‘아줌마’ 드라마는 끝난 것일까요?

‘아줌마’ 드라마가 대중들에게 엄청난 반향을 불러일으켰지만, 여전히 이 역할에 대해 논쟁이 이루어지고 있습니다. 우리의 드라마감독들은 전통적인 ‘아줌마’ 드라마와 더불어, 새로운 유형의 드라마를 개발하고 있습니다. 그 중 하나가 ‘엄마 이야기’ 라는 드라마입니다.

Q3. ‘아줌마’를 대체할 다른 말이 없는 것일까요?

다른 문화권에서는 엄마, 어머니, 어른, 할머니 등이 사용됩니다. 이중 우리나라에서는 엄마라는 말이 가장 적절하다고 판단됩니다. 엄마라는 말은 가족에서 가장 중요한 존재로서 가족들의 안정과 행복을 책임지는 사람입니다. 이에 따라 ‘아줌마’라는 표현 대신 ‘엄마’ 라는 말을 사용하는 것이 더해 지적됩니다.

Q4. ‘미성년’ 이라는 드라마에서는 무엇을 보여줄까요?

‘미성년’ 드라마는 묵직한 가족애와 우리가 일상 속에서 가볍게 넘어갈 수도 있는 사회 이슈들을 다루고 있습니다. 특히 ‘미성년’ 이라는 제목에서 한창 나이가 들어가기 시작하는 아이들의 삶을 중점적으로 다룹니다. 이제는 ‘아줌마’라는 말도 폐지되고 ‘엄마’ 라는 말과 함께 더욱 따뜻한 시청각 문화를 전달하고자 합니다.

Q5. ‘모녀의 만남’ 이라는 드라마에서 나는 재미는 무엇인가요?

‘모녀의 만남’ 드라마에서는 엄마가 되기 전 미리 준비하는 여성들과 이미 엄마가 되어 아이와 함께 살면서 겪는 일상이 그려집니다. 이 드라마는 어려운 문제들을 테마로 하지 않고 가족을 테마로 한 판타지드라마입니다. 아이들과의 대화, 엄마의 입장과 감정등을 보여주는 것으로 인해 즐겁게 볼 수 있습니다.

아줌마썰 주제와 관련된 15개의 이미지를 찾았습니다.